未解決:2004年頃、娘が読んだ翻訳ものの児童書。気に入って本文をメールしてきた。邦題は「ふるさとをもとめて」らしいのだが検索しても出てこなかった。主人公の少年が両親のもとから離れ宇宙を色々な研究をしながら旅する寂しさの中から家族や友人の大切さや勇気を実感していくと言うストーリーらしい。エンディングは、ウチュウハヒトリキリデス ダレニモタヨレナイ、タスケテモラエナイ、ヨルモヒトリ、ミンナトイッショニワライタイ、カナシミタイ。ゲンジテンデハイナクテモ、ココロノナカデミンナガオウエンシテクレル。ダカラボクハヒトリデハナイ。ミンナハ、ボクノココロノナカデイツモイッショニイル。イツモミンナガミマモッテクレテイル。ダカラボクハサミシクナイ。ボクノカラダノナカデ、イツモアソンダリナイタリワラッタリシテイルンダ。ボクハジッケンヲセイコウサセテミンナノトコロ(クニヘ)カエルノダ、ソレマデ、ミンナマッテテネ。ボクガンバル。こんな感じらしい。図書館の先生が、内容に一部不適切なところがあってもう一度購入は図書館としては出来ないと言っていたらしい。

570 名前:なまえ_____かえす日[age] 投稿日:2005/10/08(土) 18:21:09 ID:9AUfe/37
娘が昨年読んだ児童書で気に入って本文をメールしてきた本でとても気になる本があります
もう一度借りようと思ったのですが既になくて検索も不可でした。
どなたか教えて下さい。

邦題は ふるさとをもとめて らしいのですがいくら検索しても出てきませんでした

[あらすじ]
主人公の少年が両親のもとから離れ宇宙を色々な研究をしながら旅する寂しさの中から家族や友人の大切さや勇気を実感していくと言うストーリーらしい

[覚えているエピソード]
実際みたわけでないので分かりませんが本人の覚えてる限りのエンディングは

ウチュウハヒトリキリデス ダレニモタヨレナイ、タスケテモラエナイ、
ヨルモヒトリ、ミンナトイッショニワライタイ、カナシミタイ。
「ゲンジテンデハイナクテモ、ココロノナカデミンナガオウエンシテクレル。
ダカラボクハヒトリデハナイ。ミンナハ、ボクノココロノナカデイツモイッショニイル。
イツモミンナガミマモッテクレテイル。ダカラボクハサミシクナイ。
ボクノカラダノナカデ、イツモアソンダリナイタリワラッタリシテイルンダ。
ボクハジッケンヲセイコウサセテミンナノトコロ(クニヘ)カエルノダ、
ソレマデ、ミンナマッテテネ。ボクガンバル。」

こんな感じらしいです。

[本の姿(ハードカバー・ソフトカバー・文庫等)・装丁・挿絵]
本人いわく洋書らしいです。

[その他覚えていること何でも]
図書館の先生がうる覚えで言っていましたが内容に一部不適切なところがあってもう一度購入は図書館としては出来ないと言っていたみたいです。

571 名前:なまえ_____かえす日[] 投稿日:2005/10/08(土) 19:48:02 ID:p4IA1lRS
>570
>図書館の先生がうる覚えで言っていましたが内容に
>一部不適切なところがあってもう一度購入は図書館としては出来ない
>と言っていたみたいです。

ということは、この図書館の先生には、どの本のことかわかっているはずなので、この先生に聞いてみるのが、一番の早道ではないでしょうか。
(細かいことですが、「うる覚え」ではなく「うろ覚え」です、お母さん)

あの本のタイトル教えて!(児童書板) 5冊目
http://book3.5ch.net/test/read.cgi/juvenile/1119772219/570-571

通知
guest
0 コメント
Inline Feedbacks
すべてのコメントを表示