モラル・コンパス～こころの羅針盤～
1997年12月10日 初版第一刷発行
編著者 ウィリアム・J・ベネット
訳者 柴田裕之
発行所 実務教育出版
はじめに1
1温かな家庭の中で
ブラッドリーの請求書（ヒュー・T・カーの原作を脚色）6
柱の釘（M・F・カウデリー）9
妖精ブラウニー（ジュリアナ・ホレイシャ・ユーイングの原作を脚色）11
金の窓（ローラ・E・リチャーズによる改作）25
神の子の伝説（エリザベス・ハリソンによる改作を脚色）30
松山鏡37
四人の娘42
ヨセフと兄たち（J・ベルグ・エッセンパインとマリエッタ・ストッカードによる改作）46
天使の素顔（ローラ・E・リチャーズ）55
四人の兄弟59
シモンのお父さん（ギー・ド・モーパッサン）64
ハンプシャーの丘（ユージーン・フィールド）80
2世の中に出る前に
口のきき方（F・J・グールドによる改作）94
一年の十二の月たち（ジェイムズ・ボールドウィンによる改作）97
カブト虫のコート（エルズィー・イールズによる改作）111
クモとふたつのごちそう116
石のライオン（W・P・オコナーによる改作を脚色）121
小さなパン126
けちんぼう（イソップ）128
おのおのの役割129
アメリカン・ボーイ（セオドア・ルーズベルト）134
アキレスのかかと（ジェイムズ・ボールドウィンによる改作を脚色）137
ずうずうしい嘘142
三人のごろつき（ジェフリー・チョーサーの原作を脚色）144
習慣（ウィリアム・ジェイムズ）152
サンタクロースはいるのですか？（フランシス・Ｐ・チャーチ）155
3がんばりぬくということ
銀の盾の騎士（レイモンド・M・オールデン）164
羊飼いの少年ハンス（エラ・ライマン・カポットによる改作）175
リンカーン、ならず者をやっつける178
ゴルゴーンの首（ジェイムズ・ボールドウィンによる改作）182
ひとりの人のために（ジャック・ロンドン）201
マラトンから全速力で217
ジンキスウォイトマヤ（C・H・クローディ）221
スフィンクス（エルシー・F・バックリーによる改作を脚色）232
彫刻家とシスティナ礼拝堂237
地球を動かした男247
ガリレオと斜塔255
ベートーベンの勝利260
トマス・カーライルと『フランス革命史』266
タイタニック号（『ニューヨーク・サン』紙より）270
人種の壁を打ちやぶった男（ハル・バドラー）279
4思いやりを持って生きる
足の不自由な少年（チャールズ・A・レイン夫人）294
ワウケワ少年のワシ（ジェイムズ・バッカム）297
ハーウェダ王子と魔法の館（エリザベス・ハリソン）303
インディアンと薬草の知識（メイベル・パワーズによる改作）317
幸福な王子（オスカー・ワイルド）321
ネズミの塔（ロバート・サウジーとリリアン・ギャスクによる改作を脚色）337
エメラルドのトカゲ344
ニューオーリンズのマーガレット（サラ・コーン・ブライアント）348
ルイ・ブライユ――暗闇の世界に光をもたらした青年353
ダミアン神父（チャールズ・ウォーレン・ストダッド）361
ベトナムの少年（ジョン・W・マンスール）370
厳しさとやさしさ（アントン・チェーホフ）374
ふたつの贈り物（リリアン・ギャスクによる改作）387
5母として父として、夫として妻として
小さなアオムシの物語（エリザベス・ハリスン）397
幸せを見つけた農夫（ジュリア・ダロウ・カウルズによる改作）403
三つの願い（キャサリン・パイルによる改作）409
いちばん大切なもの413
ライオンの毛416
ひと粒の種子の値段421
魔法のほら穴（フランシス・ジェンキンズ・オルコットによる改作）425
幸、不幸のさかいめ（ローラ・E・リチャーズ）428
本分を尽くすということ（ロバート・E・リー）431
こころざしを高くもって（エイモス・ブロンソン・オルコット、アビゲイル・メイ・オルコット夫妻）434
オルフェウスとエウリュディケ（V・C・ターンブルによる改作）438
死よりも強いもの（メアリー・スチュアートによる改作）455
愛するサラへ（サリバン・バルー）455
若返りの水（ルドルフ・バウムバーク）459
もっとも大いなるものは愛である（使徒パウロ）472
6社会の一員として、リーダーとして
コートをもらった青い鳥（ソーントン・W・バーギス）480
行商人の荷物（マリー・ドゥ・モーガンによる改作）485
だれかが責任をとらなければ492
ブツブツ村497
王様とシャツ500
道にある石503
オルレアンの少女（ルイス・モーリス・ブーテ・ドゥ・モンヴェルの原作を脚色）506
ギデオンと三百人の勇士たち（フランシス・ダッドマン、ジェシー・ライマン・ハールバットによる改作を脚色）514
祖国に命を捧げた少年519
たった二人のアメリカ軍（フローレンス・ファーマーによる改作を脚色）522
騎士ダサス525
カレーの町の鍵（シャーロット・ヤングによる改作を脚色）528
番兵（アルバート・ブレイズデルとフランシス・ポールの原作を脚色）536
シャルル・マーニュと泥棒騎士（マリー・フレアリーとチャールズ・ステビンズによる改作を脚色）540
真に仕事のできる人（エラ・ライマン・カボットによる改作）546
自分ひとりだけ水を飲むことを拒んだ王さまの話（ロザリー・コーフマンによる改作を脚色）548
ランプを手にした婦人（エルマー・アダムズ＆ウォーレン・フォスター）550
王さまを助けた鳥（コンスタンス・アームフィールドによる改作を脚色）559
ワシントンのめがね565
義務、名誉、祖国（ダグラス・マッカーサー）569
7生きる指針を求めて
本当の聖人とは（ジョエル・H・メトカーフによる改作を脚色）578
三つの問い（レオ・トルストイ）585
痛みをおぼえるまで与えなさい（マザー・テレサ）591
魔法のひきうす598
人生のたそがれを甘美なものにする友情について（トマス・ジェファーソン）602
官吏と仕立て屋606
ベッドキルト（ドロシー・キャンフィールド・フィッシャー）608
天使（ハンス・クリスチャン・アンデルセン）625
人は何によって生きるか（レオ・トルストイ）630
子どもの話（チャールズ・ディケンズ）670
訳者あとがき678